[superjocko]

Here are some photos of the finished product. I'm pretty well pleased with how it turned out.

As for the EVAP canister (which I know most people probably don't care about), it turns out that simply reversing the orientation of its bracket and then tweaking the bracket just a bit allowed me to mount it with a nut on the backside of its original mounting tab after installing a little longer bolt on the lower side of the oil cooler mounting bracket. I guess I forgot to take a picture of that though. It's all buttoned now, but I'll take a picture of the EVAP canister mounting the next time I have occasion to have access for a good picture. It actually came out pretty clean. If a person didn't know better they might think it was made that way.

In case anyone is interested, this is the oil cooler kit that I bought: aliexpress link

Oh, and I also made a little protective screen from some stainless steel wire mesh. That wasn't on the cooler in the previous photos. Not that this type of cooler really needs the protection. I honestly did it more for looks.