I think we might be talking about two different vent hoses.
The crankcase breather tube is located at the front left side of the engine. It collects excess oil which is vented from the engine. I definitely wouldn't tamper with any of the hoses in that assembly.
However, there is
another vent hose which descends behind the swingarm bolt, near the lower shock linkage. I haven't traced it back to its origin, but I think this hose vents the evaporative canister.
I believe this is the hose Sprite was inquiring about, and it is the hose I have been discussing.
__________________
Spud
"Never argue with an idiot. He will drag you down to his level, and beat you with experience."
Mark Twain
2015 Zongshen ZS250GY-3 (RX3)
2006 Zongshen ZS200GY-2 (Sierra 200)
2005 Honda XR650L
2004 Honda CRF250X
1998 Kawasaki KDX220
Mods made to my Zongshen ZS200GY-2:
http://www.chinariders.net/showthread.php?t=6894