Here is a compilation photo of how the mirror bracket is mounted on my sportbike. If yours are similar to mine I think I could whip up two aluminum brackets in a few hours.
I would need the distance between the center of the two bolts and the thread size.
The bracket I would make would just be a cover. You already have bar-end mirrors so this would just cover the holes and hold the fairing in place.