If you move forward with the oil cooler, might I recommend a muffin fan? Muffin fans (the same type found in PC cases) run on 12 volts, and it could be easily zip-tied to the oil cooler. I'm sure that you could find a 12 volt power source coming off of the stator.
If not, there's always LynnEdwards!