The lights are AC and run off the alternator so the battery shouldn't have anything to do with it. A wiring diagram would help. Could be a couple wires crossed in one of the connectors or a bent pin in one of the connectors that is causing a connection between the AC and DC circuits.
|