|
I'm thinking that the only thing that could be leaking into there is a failed crank seal.
The vents are to allow ventilation/drainage of water or other humidity. On my old Honda CR250 didn't have such venting. I had to take the stator cover off to let things dry after every wet race or face corrosion on the electrical components.
|