[NzBrakelathes]

Try this first:
Fit the buttons but not tight.
Mount box then tighten the bolts see if it “centers” better.
Or file a little on each side of the inner ring of the buttons to add some clearance