As far as I know CSC does not offer a better replacement for those plastic buttons. You might call Steve at CSC to see if they will make up a metal replacement part and then offer it for sale. CSC has a sister business making aftermarket parts so this would be a simple job on a lathe.
I made up a set out of aluminum after reading about Danimal losing his top case due to the plastic parts failing.
Peter Y.