I looked at your pics again, and spotted an existing hole. With a U-shaped bracket that captures the original shock bolt hole plus the hole in the picture below, you could drill a third hole to mount your new shock. That would allow you to make the U-shaped bracket as long as you need to for good suspension geometry.
