As far as grips, I would recommend PillowTop's. Nice feel to them and the regular ones are thicker than stock grips. If you just want to freshen up your stock grips you could throw a set of Grip Puppies on them to make them fatter and softer.
Awesome bikes the KLR250's, well built and reliable