Amen!
Man, I'd be so tempted to relieve the frame where the idle screw is obscured. I'd probably weld in a piece of round tube that I chopped in half, just so the screwdriver would make it in there.
If you remove the tank and seat, is it still difficult to remove the carb and get at the valve cover?